Thus ended the memorable field of Ashby-de-la-Zouche , one of the most gallantly contested tournaments of that age ; for although only four knights , including one who was smothered by the heat of his armour , had died upon the field , yet upwards of thirty were desperately wounded , four or five of whom never recovered . Several more were disabled for life ; and those who escaped best carried the marks of the conflict to the grave with them .
Так закончилось памятное состязание в Эшби-де-ла-Зуш, одно из самых доблестных турниров того времени; хотя только четыре рыцаря, включая одного, задохнувшегося от жара своих доспехов, погибли на поле боя, более тридцати были тяжело ранены, четверо или пятеро из которых так и не оправились. Еще несколько человек остались инвалидами на всю жизнь; и те, кому удалось спастись, унесли с собой в могилу следы конфликта.
