There was among the ranks of the Disinherited Knight a champion in black armour , mounted on a black horse , large of size , tall , and to all appearance powerful and strong , like the rider by whom he was mounted , This knight , who bore on his shield no device of any kind , had hitherto evinced very little interest in the event of the fight , beating off with seeming ease those combatants who attacked him , but neither pursuing his advantages , nor himself assailing any one . In short , he had hitherto acted the part rather of a spectator than of a party in the tournament , a circumstance which procured him among the spectators the name of " Le Noir Faineant " , or the Black Sluggard .
В рядах Лишенного Наследства Рыцаря был чемпион в черных доспехах, восседавший на черном коне, большого роста, высокого роста и, по всей видимости, могучий и сильный, как всадник, на котором он был верхом. его щит не был каким-либо устройством, до сих пор не проявлял очень мало интереса к исходу боя, с кажущейся легкостью отбивая тех бойцов, которые нападали на него, но не преследовал своих преимуществ и не нападал сам на кого-либо. Короче говоря, до сих пор он играл на турнире роль скорее зрителя, чем участника, и это обстоятельство принесло ему среди зрителей прозвище «Le Noir Faineant», или «Черный Ленивец».