But at this moment the party of the Disinherited Knight had the worst ; the gigantic arm of Front-de-Boeuf on the one flank , and the ponderous strength of Athelstane on the other , bearing down and dispersing those immediately exposed to them . Finding themselves freed from their immediate antagonists , it seems to have occurred to both these knights at the same instant , that they would render the most decisive advantage to their party , by aiding the Templar in his contest with his rival . Turning their horses , therefore , at the same moment , the Norman spurred against the Disinherited Knight on the one side , and the Saxon on the other . It was utterly impossible that the object of this unequal and unexpected assault could have sustained it , had he not been warned by a general cry from the spectators , who could not but take interest in one exposed to such disadvantage .
Но в этот момент партии Лишенного Наследства Рыцаря пришлось хуже всего; гигантская армия Фронта-де-Бефа на одном фланге и огромная сила Ательстана на другом, наступавшая и рассеивающая тех, кто сразу же оказался перед ними. Освободившись от своих непосредственных противников, обоим рыцарям, по-видимому, одновременно пришло в голову, что они предоставят своей партии решающее преимущество, помогая тамплиеру в его борьбе с его соперником. Поэтому, повернув лошадей, норманны в один и тот же момент двинулись против Лишенного наследства рыцаря с одной стороны и саксонца с другой. Было совершенно невозможно, чтобы объект этого неравного и неожиданного нападения мог выдержать его, если бы его не предупредил общий крик зрителей, которые не могли не заинтересоваться человеком, оказавшимся в таком невыгодном положении.