The champions thus encountering each other with the utmost fury , and with alternate success , the tide of battle seemed to flow now toward the southern , now toward the northern extremity of the lists , as the one or the other party prevailed .
Таким образом, чемпионы сталкивались друг с другом с величайшей яростью и с поочередным успехом, и волна битвы, казалось, текла то к южному, то к северному краю ристалища, по мере того как преобладала одна или другая сторона.
