This proclamation having been made , the heralds withdrew to their stations . The knights , entering at either end of the lists in long procession , arranged themselves in a double file , precisely opposite to each other , the leader of each party being in the centre of the foremost rank , a post which he did not occupy until each had carefully marshalled the ranks of his party , and stationed every one in his place .
После этого объявления герольды разошлись по своим местам. Рыцари, вступая с обоих концов длинной процессии, выстраивались в двойную шеренгу, точно напротив друг друга, при этом лидер каждой партии находился в центре переднего ряда, пост, который он не занимал до тех пор, пока каждый тщательно выстроил ряды своей партии и расставил каждого на своем месте.