The marshals and their attendants appeared next on the field , together with the heralds , for the purpose of receiving the names of the knights who intended to joust , with the side which each chose to espouse . This was a necessary precaution , in order to secure equality betwixt the two bodies who should be opposed to each other .
Следующими на поле появились маршалы и их сопровождающие вместе с герольдами, чтобы узнать имена рыцарей, намеревавшихся сражаться на стороне, которую каждый из них решил поддержать. Это была необходимая предосторожность, чтобы обеспечить равенство между двумя телами, которые должны были противостоять друг другу.