" Thou mayst go thy ways , my friend , " said the Captain , addressing Gurth , in special confirmation of the general voice , " and I will cause two of my comrades to guide thee by the best way to thy master 's pavilion , and to guard thee from night-walkers that might have less tender consciences than ours ; for there is many one of them upon the amble in such a night as this . Take heed , however , " he added sternly ; " remember thou hast refused to tell thy name -- ask not after ours , nor endeavour to discover who or what we are ; for , if thou makest such an attempt , thou wilt come by worse fortune than has yet befallen thee . "
«Ты можешь идти своей дорогой, мой друг, — сказал капитан, обращаясь к Гурту, в особом подтверждении общего голоса, — и я прикажу двум моим товарищам провести тебя лучшим путем к шатру твоего хозяина и охранять тебя от ночных бродяг, у которых может быть менее чуткая совесть, чем у нас, ибо в такую ночь, как эта, многие из них гуляют. Take heed, however," he added sternly; "remember thou hast refused to tell thy name — ask not after ours, nor endeavour to discover who or what we are; for, if thou makest such an attempt, thou wilt come by worse fortune than has yet befallen thee."