" By heaven and St Dunstan , I would I were safe at my journey 's end with all this treasure ! Here are such numbers , I will not say of arrant thieves , but of errant knights and errant squires , errant monks and errant minstrels , errant jugglers and errant jesters , that a man with a single merk would be in danger , much more a poor swineherd with a whole bagful of zecchins . Would I were out of the shade of these infernal bushes , that I might at least see any of St Nicholas 's clerks before they spring on my shoulders . "
«Клянусь небом и святым Данстаном, как бы мне хотелось, чтобы в конце моего путешествия я был в безопасности со всем этим сокровищем! Вот такое количество, не говорю об отъявленных ворах, но о странствующих рыцарях и странствующих оруженосцах, странствующих монахах и странствующих менестрелях, странствующих фокусниках и странствующих шутах, что в опасности оказался бы человек с одним-единственным мерком, а тем более бедный свинопас. с целым мешком кабачков. Вышел бы я из тени этих адских кустов, чтобы хоть кого-нибудь из николаевских дьяков увидеть, прежде чем они прыгнут мне на плечи».