From the village were heard the distant sounds of revelry , mixed occasionally with loud laughter , sometimes broken by screams , and sometimes by wild strains of distant music . All these sounds , intimating the disorderly state of the town , crowded with military nobles and their dissolute attendants , gave Gurth some uneasiness . " The Jewess was right , " he said to himself .
Из деревни доносились далекие звуки веселья, иногда смешанные с громким смехом, иногда прерываемые криками, а иногда дикими звуками далекой музыки. Все эти звуки, намекающие на беспорядок в городе, переполненном военной знатью и их беспутными прислужниками, внушали Гурту некоторую тревогу. «Еврейка была права», — сказал он себе.