" In this purse , " said Rebecca , " thou wilt find a hundred . Restore to thy master that which is his due , and enrich thyself with the remainder . Haste -- begone -- stay not to render thanks ! and beware how you pass through this crowded town , where thou mayst easily lose both thy burden and thy life
«В этом кошельке, — сказала Ребекка, — ты найдешь сотню. Возврати своему господину то, что ему причитается, а остатком обогатись сам. Спешите, уходите, оставайтесь, чтобы не благодарить! и остерегайся, проходя через этот многолюдный город, где ты легко можешь потерять и свое бремя, и свою жизнь.