Rough and impetuous as a wild boar , where only earthly force was to be apprehended , he had all the characteristic terrors of a Saxon respecting fawns , forest-fiends , white women , and the whole of the superstitions which his ancestors had brought with them from the wilds of Germany . He remembered , moreover , that he was in the house of a Jew , a people who , besides the other unamiable qualities which popular report ascribed to them , were supposed to be profound necromancers and cabalists . Nevertheless , after a moment 's pause , he obeyed the beckoning summons of the apparition , and followed her into the apartment which she indicated , where he found to his joyful surprise that his fair guide was the beautiful Jewess whom he had seen at the tournament , and a short time in her father 's apartment .
Грубый и порывистый, как дикий кабан, которому можно было постичь только земную силу, он обладал всеми характерными для саксона ужасами по отношению к оленям, лесным злодеям, белым женщинам и ко всем суевериям, которые его предки принесли с собой из дебри Германии. Кроме того, он вспомнил, что находился в доме еврея, народа, который, помимо других неприятных качеств, приписываемых им в народе, считался глубокими некромантами и каббалистами. Тем не менее, после минутной паузы, он подчинился манящему призыву призрака и последовал за ней в указанную ею квартиру, где, к своему радостному удивлению, обнаружил, что его прекрасной проводницей была прекрасная еврейка, которую он видел на турнире, и короткое время в квартире отца.