" And I say , " replied Gurth , " he is sound , wind and limb ; and you may see him now , in your stable . And I say , over and above , that seventy zecchins is enough for the armour , and I hope a Christian 's word is as good as a Jew 's . If you will not take seventy , I will carry this bag " ( and he shook it till the contents jingled ) " back to my master . "
«А я говорю, — ответил Гурт, — что он здоров, силен и здоров; и вы можете увидеть его сейчас, в своей конюшне. И я еще раз говорю, что семидесяти цекинов достаточно для доспехов, и я надеюсь, что слово христианина так же хорошо, как и слово еврея. Если не возьмешь семьдесят, я отнесу этот мешок (и он встряхнул его до тех пор, пока содержимое не зазвенело) обратно моему хозяину.