" Ah ! that was wrong , " said the Jew , " that was the part of a fool . No Christians here could buy so many horses and armour -- no Jew except myself would give him half the values . But thou hast a hundred zecchins with thee in that bag , " said Isaac , prying under Gurth 's cloak , " it is a heavy one . "
«Ах! это неправильно, — сказал еврей, — это было делом дурака. Ни один христианин здесь не смог бы купить столько лошадей и доспехов, ни один еврей, кроме меня, не дал бы ему и половины стоимости. Но у тебя с собой в этом мешке сто цекчинов, - сказал Исаак, заглядывая под плащ Гурта, - он тяжелый.