" So they be honest , reasonable , and Christian commands , " replied Gurth ; " but this is none of these . To suffer the Jew to pay himself would be dishonest , for it would be cheating my master ; and unreasonable , for it were the part of a fool ; and unchristian , since it would be plundering a believer to enrich an infidel . "
«Значит, это честные, разумные и христианские повеления», — ответил Гурт; "но это не что-то из этого. Позволить еврею платить самому было бы нечестно, поскольку это было бы обманом моего хозяина; и неразумно, ибо это было делом глупца; и нехристианским, поскольку обогащение неверного было бы ограблением верующего».