" Nay , for that matter , " said Gurth , " I will never fail my friend for fear of my skin-cutting . I have a tough hide , that will bear knife or scourge as well as any boar 's hide in my herd . "
«Нет, если уж на то пошло, — сказал Гурт, — я никогда не подведу своего друга из-за страха порезать кожу. У меня крепкая шкура, которая выдержит нож или плеть не хуже, чем шкура любого кабана в моем стаде».