The squires , with cap in hand , and low reverences , expressed their deep sense of a courtesy and generosity not often practised , at least upon a scale so extensive . The Disinherited Knight then addressed his discourse to Baldwin , the squire of Brian de Bois-Guilbert . " From your master , " said he , " I will accept neither arms nor ransom . Say to him in my name , that our strife is not ended -- no , not till we have fought as well with swords as with lances -- as well on foot as on horseback . To this mortal quarrel he has himself defied me , and I shall not forget the challenge .
Оруженосцы с кепками в руках и с низким почтением выражали свое глубокое чувство вежливости и щедрости, которые нечасто практикуются, по крайней мере, в столь широком масштабе. Затем Рыцарь, лишенный наследства, обратился со своей речью к Болдуину, оруженосцу Бриана де Буагильбера. «От вашего господина, — сказал он, — я не приму ни оружия, ни выкупа. Скажи ему от моего имени, что наша борьба не окончена, нет, пока мы не сражаемся как мечами, так и копьями, как пешими, так и конными. В этой смертельной ссоре он сам бросил мне вызов, и я не забуду этот вызов.