" According to the laws of chivalry , " said the foremost of these men , " I , Baldwin de Oyley , squire to the redoubted Knight Brian de Bois-Guilbert , make offer to you , styling yourself , for the present , the Disinherited Knight , of the horse and armour used by the said Brian de Bois-Guilbert in this day 's Passage of Arms , leaving it with your nobleness to retain or to ransom the same , according to your pleasure ; for such is the law of arms . "
«По законам рыцарства, — сказал первый из этих людей, — я, Болдуин де Ойли, оруженосец грозного рыцаря Бриана де Буагильбера, делаю вам предложение, называя себя пока Рыцарем, лишенным наследства, коня и доспехов, использованных упомянутым Брианом де Буагильбером в сегодняшнем оружейном переходе, и вы предоставляете вашему благородству сохранить их или выкупить по своему усмотрению, ибо таков закон оружия».