A more sincere and more general , as well as a better-merited acclamation , attended the victor of the day , until , anxious to withdraw himself from popular notice , he accepted the accommodation of one of those pavilions pitched at the extremities of the lists , the use of which was courteously tendered him by the marshals of the field . On his retiring to his tent , many who had lingered in the lists , to look upon and form conjectures concerning him , also dispersed .
Более искреннее и более общее, а также более заслуженное одобрение сопровождало победителя дня, пока, стремясь скрыться от общественного внимания, он не согласился на размещение в одном из тех павильонов, расположенных на концах ристалища. использование которого было любезно предложено ему полевыми маршалами. Когда он удалился в свою палатку, многие из тех, кто задержался на ристалище, чтобы посмотреть на него и составить предположения о нем, также разошлись.