In various routes , according to the different quarters from which they came , and in groups of various numbers , the spectators were seen retiring over the plain . By far the most numerous part streamed towards the town of Ashby , where many of the distinguished persons were lodged in the castle , and where others found accommodation in the town itself . Among these were most of the knights who had already appeared in the tournament , or who proposed to fight there the ensuing day , and who , as they rode slowly along , talking over the events of the day , were greeted with loud shouts by the populace . The same acclamations were bestowed upon Prince John , although he was indebted for them rather to the splendour of his appearance and train , than to the popularity of his character
По разным маршрутам, в зависимости от того, откуда они пришли, и в группах разной численности можно было видеть, как зрители удалялись по равнине. Безусловно, самая многочисленная часть устремилась к городу Эшби, где многие из выдающихся людей поселились в замке, а другие нашли жилье в самом городе. Среди них было большинство рыцарей, которые уже присутствовали на турнире или которые предложили сразиться там на следующий день и которые, медленно проезжая, обсуждали события дня, были встречены населением громкими криками. . Такие же похвалы были удостоены и принца Джона, хотя ими он был обязан скорее великолепию своей внешности и воспитания, чем популярности своего характера.