Yet , with the vindictive memory proper to offended pride , especially when combined with conscious want of desert , John had hardly proceeded three paces , ere again , turning around , he fixed an eye of stern resentment upon the yeoman who had displeased him in the early part of the day , and issued his commands to the men-at-arms who stood near -- " On your life , suffer not that fellow to escape . "
Однако, обладая мстительной памятью, свойственной оскорбленному самолюбию, особенно в сочетании с сознательным недостатком заслуг, Джон едва успел пройти и трех шагов, как снова, обернувшись, устремил взгляд суровой обиды на йомена, который вызвал у него недовольство в начале пути. часть дня и отдал приказы стоявшим рядом воинам: «Ради своей жизни не позволяйте этому парню сбежать».