" I know no right of chivalry , " he said , " more precious or inalienable than that of each free knight to choose his lady-love by his own judgment . My daughter courts distinction from no one ; and in her own character , and in her own sphere , will never fail to receive the full proportion of that which is her due . "
«Я не знаю рыцарского права, — сказал он, — более ценного и неотъемлемого, чем право каждого свободного рыцаря выбирать свою возлюбленную по своему усмотрению. Моя дочь ни от кого не стремится выделиться; и по своему характеру и в своей сфере она никогда не перестанет получать в полной мере то, что ей причитается».
