It was on this occasion , as during his whole life , John 's misfortune , not perfectly to understand the characters of those whom he wished to conciliate . Waldemar Fitzurse was rather offended than pleased at the Prince stating thus broadly an opinion , that his daughter had been slighted .
Именно в этот раз, как и во всю свою жизнь, Иоанну не удалось вполне понять характеры тех, кого он желал примирить. Вальдемар Фицурсе был скорее оскорблен, чем обрадован тем, что принц высказал столь широкое мнение о том, что его дочерью пренебрегли.