He had also a wish to establish himself in the good graces of the lady ; for John was at least as licentious in his pleasures as profligate in his ambition . But besides all these reasons , he was desirous to raise up against the Disinherited Knight ( towards whom he already entertained a strong dislike ) a powerful enemy in the person of Waldemar Fitzurse , who was likely , he thought , highly to resent the injury done to his daughter , in case , as was not unlikely , the victor should make another choice .
У него было также желание утвердиться в благосклонности дамы; ибо Иоанн был по крайней мере столь же распущен в своих удовольствиях, как и расточен в своих амбициях. Но помимо всех этих причин, он желал поднять против Лишенного Наследства Рыцаря (к которому он уже питал сильную неприязнь) могущественного врага в лице Вальдемара Фицурса, который, по его мнению, вероятно, был бы крайне возмущен оскорблением, нанесенным его дочь, на случай, если, что вполне вероятно, победителю придется сделать другой выбор.