In the broad hint which he dropped respecting the daughter of Waldemar Fitzurse , John had more than one motive , each the offspring of a mind , which was a strange mixture of carelessness and presumption with low artifice and cunning . He wished to banish from the minds of the chivalry around him his own indecent and unacceptable jest respecting the Jewess Rebecca ; he was desirous of conciliating Alicia 's father Waldemar , of whom he stood in awe , and who had more than once shown himself dissatisfied during the course of the day 's proceedings .
В широком намеке, который он сделал в отношении дочери Вальдемара Фицурса, у Джона было несколько мотивов, каждый из которых был порождением ума, который представлял собой странную смесь беспечности и самонадеянности с низкой уловкой и хитростью. Он хотел изгнать из сознания окружавшего его рыцарства свою собственную непристойную и недопустимую шутку по поводу еврейки Ребекки; он хотел примирить отца Алисии Вальдемара, перед которым он трепетал и который не раз выказывал свое недовольство в ходе дневного разбирательства.