The horse was led into the lists by two grooms richly dressed , the animal itself being fully accoutred with the richest war-furniture ; which , however , scarcely added to the value of the noble creature in the eyes of those who were judges .
Лошадь вели на строй два богато одетых конюха, причем само животное было полностью снабжено богатейшей военной утварью; что, однако, едва ли увеличивало ценность благородного существа в глазах судей.