" Your Grace , " said Waldemar Fitzurse , " will do less than due honour to the victor , if you compel him to wait till we tell your highness that which we can not know ; at least I can form no guess -- unless he be one of the good lances who accompanied King Richard to Palestine , and who are now straggling homeward from the Holy Land . "
«Ваша светлость, — сказал Вальдемар Фицурсе, — окажете меньше должной чести победителю, если вы заставите его ждать, пока мы сообщим вашему высочеству то, чего мы не можем знать; по крайней мере, я не могу предполагать, — если только он не будет одним из добрые копья, которые сопровождали короля Ричарда в Палестину и которые сейчас возвращаются домой из Святой Земли».