A few minutes pause having been allowed , that the combatants and their horses might recover breath , Prince John with his truncheon signed to the trumpets to sound the onset . The champions a second time sprung from their stations , and closed in the centre of the lists , with the same speed , the same dexterity , the same violence , but not the same equal fortune as before .
После нескольких минут паузы, чтобы бойцы и их лошади могли отдышаться, принц Иоанн своей дубинкой дал знак трубам озвучить начало боя. Чемпионы во второй раз сорвались со своих мест и сомкнулись в центре ристалища с той же скоростью, той же ловкостью, той же силой, но не с той же удачей, как раньше.