The music also of the challengers breathed from time to time wild bursts expressive of triumph or defiance , while the clowns grudged a holiday which seemed to pass away in inactivity ; and old knights and nobles lamented in whispers the decay of martial spirit , spoke of the triumphs of their younger days , but agreed that the land did not now supply dames of such transcendent beauty as had animated the jousts of former times . Prince John began to talk to his attendants about making ready the banquet , and the necessity of adjudging the prize to Brian de Bois-Guilbert , who had , with a single spear , overthrown two knights , and foiled a third .
Музыка претендентов время от времени доносила дикие взрывы, выражающие триумф или неповиновение, в то время как клоуны жалели праздник, который, казалось, прошел в бездействии; и старые рыцари и дворяне шепотом оплакивали упадок воинственного духа, говорили о триумфах своей молодости, но соглашались, что земля теперь не снабжает дам такой трансцендентной красоты, которая оживляла рыцарские поединки прежних времен. Принц Джон начал говорить со своими слугами о подготовке банкета и о необходимости присудить приз Бриану де Буагильберу, который одним копьем свергнул двух рыцарей и помешал третьему.