A second and a third party of knights took the field ; and although they had various success , yet , upon the whole , the advantage decidedly remained with the challengers , not one of whom lost his seat or swerved from his charge -- misfortunes which befell one or two of their antagonists in each encounter . The spirits , therefore , of those opposed to them , seemed to be considerably damped by their continued success . Three knights only appeared on the fourth entry , who , avoiding the shields of Bois-Guilbert and Front-de-Boeuf , contented themselves with touching those of the three other knights , who had not altogether manifested the same strength and dexterity . This politic selection did not alter the fortune of the field , the challengers were still successful : one of their antagonists was overthrown , and both the others failed in the " attaint " , that is , in striking the helmet and shield of their antagonist firmly and strongly , with the lance held in a direct line , so that the weapon might break unless the champion was overthrown .
На поле боя вышли вторая и третья партии рыцарей; и хотя они добились различных успехов, тем не менее, в целом преимущество решительно оставалось за претендентами, ни один из которых не потерял своего места и не уклонился от своей атаки - несчастья, которые постигали одного или двух их противников в каждой схватке. Поэтому дух противников, казалось, был значительно подорван их продолжающимся успехом. Только при четвертом входе появились три рыцаря, которые, избегая щитов Буагильбера и Фронта-де-Бефа, ограничились прикосновением к щитам трех других рыцарей, не совсем проявивших такую же силу и ловкость. Этот политический выбор не изменил судьбу поля, претенденты по-прежнему добились успеха: один из их противников был свергнут, а оба других потерпели неудачу в «достижении», то есть в нанесении твердого удара по шлему и щиту своего противника и сильно, держа копье по прямой линии, чтобы оружие могло сломаться, если чемпион не будет свергнут.