The shouts of the multitude , together with the acclamations of the heralds , and the clangour of the trumpets , announced the triumph of the victors and the defeat of the vanquished . The former retreated to their pavilions , and the latter , gathering themselves up as they could , withdrew from the lists in disgrace and dejection , to agree with their victors concerning the redemption of their arms and their horses , which , according to the laws of the tournament , they had forfeited . The fifth of their number alone tarried in the lists long enough to be greeted by the applauses of the spectators , amongst whom he retreated , to the aggravation , doubtless , of his companions ' mortification .
Крики толпы вместе с возгласами герольдов и звуками труб возвещали о триумфе победителей и поражении побежденных. Первые отступили в свои шатры, а вторые, собрав себя, как могли, с позором и унынием отступили от ристалища, чтобы договориться со своими победителями о выкупе своего оружия и лошадей, которые, по законам турнир, они проиграли. Только пятый из них пробыл на ристалище достаточно долго, чтобы быть встреченным аплодисментами зрителей, среди которых он отступил, к еще большему огорчению своих товарищей.