Having intimated their more pacific purpose , the champions retreated to the extremity of the lists , where they remained drawn up in a line ; while the challengers , sallying each from his pavilion , mounted their horses , and , headed by Brian de Bois-Guilbert , descended from the platform , and opposed themselves individually to the knights who had touched their respective shields .
Заявив о своей более мирной цели, чемпионы отошли к краю ристалища, где и остались выстроенными в линию; в то время как претенденты, выйдя каждый из своего шатра, сели на лошадей и во главе с Брианом де Буагильбером спустились с помоста и выступили индивидуально против рыцарей, коснувшихся своих щитов.