The lists now presented a most splendid spectacle . The sloping galleries were crowded with all that was noble , great , wealthy , and beautiful in the northern and midland parts of England ; and the contrast of the various dresses of these dignified spectators , rendered the view as gay as it was rich , while the interior and lower space , filled with the substantial burgesses and yeomen of merry England , formed , in their more plain attire , a dark fringe , or border , around this circle of brilliant embroidery , relieving , and , at the same time , setting off its splendour .
Теперь ристалище представляло собой великолепное зрелище. Наклонные галереи были заполнены всем, что было благородным, великим, богатым и красивым в северной и средней части Англии; Контраст различных платьев этих достойных зрителей делал вид столь же веселым, сколь и богатым, в то время как внутреннее и нижнее пространство, заполненное солидными горожанами и йоменами веселой Англии, в своих более простых одеждах образовывало темную бахрома или кайма вокруг этого круга блестящей вышивки, облегчающая и в то же время подчеркивающая его великолепие.