Thirdly , when the knights present had accomplished their vow , by each of them breaking five lances , the Prince was to declare the victor in the first day 's tourney , who should receive as prize a warhorse of exquisite beauty and matchless strength ; and in addition to this reward of valour , it was now declared , he should have the peculiar honour of naming the Queen of Love and Beauty , by whom the prize should be given on the ensuing day .
В-третьих, когда присутствующие рыцари выполнили свою клятву, сломав каждый из пяти копий, принц должен был объявить победителя первого дня турнира, который должен был получить в качестве приза боевого коня исключительной красоты и несравненной силы; и в дополнение к этой награде за доблесть, как теперь было объявлено, он будет удостоен особой чести назвать Королеву Любви и Красоты, которой награда должна быть вручена в следующий день.