Вальтер Скотт

" Up , infidel dog when I command you , " said Prince John , " or I will have thy swarthy hide stript off , and tanned for horse-furniture . "

«Вставай, неверная собака, когда я прикажу тебе, — сказал принц Джон, — или я прикажу содрать с тебя смуглую шкуру и дублить ее для конской мебели».