" Ay ! " added Prince John , without heeding him , " and there is my Mammon of unrighteousness too -- the Marquis of Marks , the Baron of Byzants , contesting for place with penniless dogs , whose threadbare cloaks have not a single cross in their pouches to keep the devil from dancing there . By the body of St Mark , my prince of supplies , with his lovely Jewess , shall have a place in the gallery ! -- What is she , Isaac ? Thy wife or thy daughter , that Eastern houri that thou lockest under thy arm as thou wouldst thy treasure-casket ? "
«Ай!» - добавил принц Иоанн, не обращая на него внимания, - и есть еще мой маммон неправедности - маркиз Маркс, барон Византийский, борющийся за место с нищими собаками, чьи потертые плащи не имеют в мешочках ни одного креста, чтобы удержать дьявола. от танцев там. Рядом с телом святого Марка, мой принц снабжения и его прекрасная еврейка получат место на галерее! — Какая она, Айзек? Твоя жена или твоя дочь, та восточная гурия, которую ты запираешь под мышкой, как свою шкатулку с сокровищами?»