With the same policy which had dictated the conduct of their brethren in the Holy Land , the Templars and Hospitallers in England and Normandy attached themselves to the faction of Prince John , having little reason to desire the return of Richard to England , or the succession of Arthur , his legitimate heir . For the opposite reason , Prince John hated and contemned the few Saxon families of consequence which subsisted in England , and omitted no opportunity of mortifying and affronting them ; being conscious that his person and pretensions were disliked by them , as well as by the greater part of the English commons , who feared farther innovation upon their rights and liberties , from a sovereign of John 's licentious and tyrannical disposition .
Следуя той же политике, которая диктовала поведение их братьев в Святой Земле, тамплиеры и госпитальеры в Англии и Нормандии присоединились к фракции принца Иоанна, не имея особых оснований желать возвращения Ричарда в Англию или преемственности короля. Артур, его законный наследник. По противоположной причине принц Джон ненавидел и презирал несколько влиятельных саксонских семей, существовавших в Англии, и не упускал ни одной возможности унизить и оскорбить их; сознавая, что его личность и притязания не нравились им, а также большей части английского населения, опасавшегося дальнейших нововведений в отношении их прав и свобод со стороны правителя распущенного и тиранического характера Джона.