This rough expostulation was addressed to no other than our acquaintance Isaac , who , richly and even magnificently dressed in a gaberdine ornamented with lace and lined with fur , was endeavouring to make place in the foremost row beneath the gallery for his daughter , the beautiful Rebecca , who had joined him at Ashby , and who was now hanging on her father 's arm , not a little terrified by the popular displeasure which seemed generally excited by her parent 's presumption . But Isaac , though we have seen him sufficiently timid on other occasions , knew well that at present he had nothing to fear . It was not in places of general resort , or where their equals were assembled , that any avaricious or malevolent noble durst offer him injury . At such meetings the Jews were under the protection of the general law ; and if that proved a weak assurance , it usually happened that there were among the persons assembled some barons , who , for their own interested motives , were ready to act as their protectors . On the present occasion , Isaac felt more than usually confident , being aware that Prince John was even then in the very act of negotiating a large loan from the Jews of York , to be secured upon certain jewels and lands .
Это грубое упрек было адресовано не кому иному, как нашему знакомому Исааку, который, богато и даже великолепно одетый в габердин, украшенный кружевами и подбитый мехом, старался освободить место в первом ряду под галереей для своей дочери, прекрасной Ребекки. , которая присоединилась к нему в Эшби и которая теперь висела на руке своего отца, немало напуганная народным недовольством, которое, казалось, обычно возбуждалось самонадеянностью ее родителей. Но Исаак, хотя мы и в других случаях видели его достаточно робким, хорошо знал, что в настоящее время ему нечего бояться. Никакой жадный или злонамеренный дворянин не осмелился причинить ему вред ни в местах общего убежища, ни там, где собирались им равные. На таких собраниях евреи находились под защитой общего закона; и если это оказывалось слабой гарантией, обычно случалось, что среди собравшихся находились несколько баронов, которые из своих собственных интересов были готовы выступать в качестве их покровителей. В данном случае Исаак чувствовал себя более чем обычно уверенно, зная, что принц Джон уже тогда вел переговоры о крупной ссуде с евреями Йорка под залог определенных драгоценностей и земель.