Under the various burdens imposed by this unhappy state of affairs , the people of England suffered deeply for the present , and had yet more dreadful cause to fear for the future . To augment their misery , a contagious disorder of a dangerous nature spread through the land ; and , rendered more virulent by the uncleanness , the indifferent food , and the wretched lodging of the lower classes , swept off many whose fate the survivors were tempted to envy , as exempting them from the evils which were to come .
Под различными бременами, налагаемыми этим несчастным положением дел, народ Англии глубоко страдал в настоящее время и имел еще более ужасные причины опасаться за будущее. Чтобы усугубить их страдания, по стране распространилось заразное заболевание опасного характера; и, ставшие еще более опасными из-за нечистоты, безразличной еды и плохих жилищ низших классов, они уничтожили многих, чьей судьбе выжившие пытались позавидовать, как избавляя их от грядущего зла.