His own character being light , profligate , and perfidious , John easily attached to his person and faction , not only all who had reason to dread the resentment of Richard for criminal proceedings during his absence , but also the numerous class of " lawless resolutes , " whom the crusades had turned back on their country , accomplished in the vices of the East , impoverished in substance , and hardened in character , and who placed their hopes of harvest in civil commotion . To these causes of public distress and apprehension , must be added , the multitude of outlaws , who , driven to despair by the oppression of the feudal nobility , and the severe exercise of the forest laws , banded together in large gangs , and , keeping possession of the forests and the wastes , set at defiance the justice and magistracy of the country . The nobles themselves , each fortified within his own castle , and playing the petty sovereign over his own dominions , were the leaders of bands scarce less lawless and oppressive than those of the avowed depredators . To maintain these retainers , and to support the extravagance and magnificence which their pride induced them to affect , the nobility borrowed sums of money from the Jews at the most usurious interest , which gnawed into their estates like consuming cankers , scarce to be cured unless when circumstances gave them an opportunity of getting free , by exercising upon their creditors some act of unprincipled violence .
Будучи легкомысленным, распутным и вероломным характером, Джон легко привязывал к своей личности и своей фракции не только всех, у кого были основания опасаться негодования Ричарда по уголовным делам во время его отсутствия, но и многочисленный класс «решительных беззаконников». которых крестовые походы повернули против своей страны, которые погрязли в пороках Востока, обеднели материально и ожесточились по характеру и которые возложили свои надежды на урожай в гражданские волнения. К этим причинам общественного беспокойства и опасений следует добавить множество преступников, которые, доведенные до отчаяния притеснениями феодальной знати и суровым соблюдением лесных законов, объединялись в большие банды и, удерживая владения лесов и пустошей, бросающих вызов правосудию и магистратуре страны. Сами дворяне, каждый из которых укреплялся в своем замке и играл роль мелкого суверена в своих владениях, были лидерами банд, едва ли менее беззаконных и репрессивных, чем банды закоренелых грабителей. Чтобы содержать этих вассалов и поддерживать расточительность и великолепие, к которым побуждала их гордыня, дворянство занимало у евреев суммы денег под самые ростовщические проценты, которые разъедали их поместья, как пожирающие язвы, и их трудно вылечить, если только когда обстоятельства дали им возможность освободиться, совершив в отношении своих кредиторов акт беспринципного насилия.