Prince John , in league with Philip of France , Coeur-de-Lion 's mortal enemy , was using every species of influence with the Duke of Austria , to prolong the captivity of his brother Richard , to whom he stood indebted for so many favours . In the meantime , he was strengthening his own faction in the kingdom , of which he proposed to dispute the succession , in case of the King 's death , with the legitimate heir , Arthur Duke of Brittany , son of Geoffrey Plantagenet , the elder brother of John . This usurpation , it is well known , he afterwards effected .
Принц Иоанн в союзе с Филиппом Французским, заклятым врагом Львиного сердца, использовал все виды влияния на герцога Австрийского, чтобы продлить пленение своего брата Ричарда, которому он был обязан столь многими милостями. Тем временем он укреплял в королевстве свою собственную фракцию, преемственность которой он предлагал оспорить в случае смерти короля с законным наследником Артуром, герцогом Бретонским, сыном Джеффри Плантагенета, старшего брата Иоанна. . Эту узурпацию, как известно, он осуществил впоследствии.