" Stay , stay , " said the Jew , laying hold of his garment ; " something would I do more than this , something for thyself . -- God knows the Jew is poor -- yes , Isaac is the beggar of his tribe -- but forgive me should I guess what thou most lackest at this moment . "
«Постой, постой», — сказал еврей, хватаясь за свою одежду; «Я бы сделал что-нибудь большее, чем это, что-нибудь для себя. — Бог знает, что еврей беден — да, Исаак — нищий в своем племени, — но прости меня, если я догадаюсь, чего тебе больше всего не хватает в эту минуту».