" Nevertheless , " said Gurth , again laying down his head on the wooden log which served him for a pillow , " both Jew and Gentile must be content to abide the opening of the great gate -- we suffer no visitors to depart by stealth at these unseasonable hours . "
«Тем не менее, — сказал Гурт, снова кладя голову на деревянное бревно, служившее ему подушкой, — и еврей, и язычник должны довольствоваться открытием великих ворот — мы не позволяем никому из посетителей тайно уходить через эти ворота». несвоевременные часы».
