Gurth , whose occupation , though now held so mean , gave him as much consequence in Saxon England as that of Eumaeus in Ithaca , was offended at the familiar and commanding tone assumed by the Palmer .
Гурт, чье занятие, хотя теперь и считалось столь скромным, придавало ему такое же значение в саксонской Англии, как и занятие Евмея в Итаке, был оскорблен фамильярным и властным тоном, принятым Палмером.