" Alas ! " said the Jew , " he will not let me travel in his train -- Saxon or Norman will be equally ashamed of the poor Israelite ; and to travel by myself through the domains of Philip de Malvoisin and Reginald Front-de-Boeuf -- Good youth , I will go with you ! -- Let us haste -- let us gird up our loins -- let us flee ! -- Here is thy staff , why wilt thou tarry ? "
"Увы!" - сказал еврей, - он не позволит мне ехать в его поезде - саксонец или норманн будут одинаково стыдиться бедного израильтянина; и путешествовать одному через владения Филиппа де Мальвуазена и Реджинальда Фрон-де-Бёфа - Добрый юноша, Я пойду с тобой! — Поспешим, — препояшим чресла, — побежим! — Вот твой посох, почему ты медлишь?»