" Wert thou loaded with all the wealth of thy tribe , " he said , " what interest have I to injure thee ? -- In this dress I am vowed to poverty , nor do I change it for aught save a horse and a coat of mail . Yet think not that I care for thy company , or propose myself advantage by it ; remain here if thou wilt -- Cedric the Saxon may protect thee . "
«Если бы ты был обременен всем богатством своего племени, — сказал он, — какой мне интерес причинять тебе вред? — В этом платье я обречен на бедность и не променяю его ни на что, кроме лошади и кольчуги. Но не думай, что я забочусь о твоем обществе или извлекаю из этого выгоду; оставайся здесь, если хочешь — Седрик Саксонец может защитить тебя».