It is impossible to describe the extremity of terror which seized upon the Jew at this information , and seemed at once to overpower his whole faculties . His arms fell down to his sides , and his head drooped on his breast , his knees bent under his weight , every nerve and muscle of his frame seemed to collapse and lose its energy , and he sunk at the foot of the Palmer , not in the fashion of one who intentionally stoops , kneels , or prostrates himself to excite compassion , but like a man borne down on all sides by the pressure of some invisible force , which crushes him to the earth without the power of resistance .
Невозможно описать крайний ужас, который охватил еврея при этой информации и, казалось, сразу подавил все его способности. Его руки упали по бокам, голова упала на грудь, колени согнулись под его тяжестью, каждый нерв и мышца его тела, казалось, сжались и потеряли свою энергию, и он упал у подножия Палмера, а не в манера того, кто намеренно наклоняется, становится на колени или простирается ниц, чтобы возбудить сострадание, но подобно человеку, сметаемому со всех сторон давлением какой-то невидимой силы, которая прижимает его к земле без силы сопротивления.