" Gurth , " replied the bondsman , " sleeps in the cell on your right , as the Jew on that to your left ; you serve to keep the child of circumcision separate from the abomination of his tribe . You might have occupied a more honourable place had you accepted of Oswald 's invitation . "
«Гурт, — ответил раб, — спит в келье справа от тебя, а иудей — в келье слева; ты служишь для того, чтобы держать дитя обрезания отдельно от мерзости его племени. Вы могли бы занять более почетное место, если бы приняли приглашение Освальда».