The Lady Rowena , with three of her attendants standing at her back , and arranging her hair ere she lay down to rest , was seated in the sort of throne already mentioned , and looked as if born to exact general homage . The Pilgrim acknowledged her claim to it by a low genuflection .
Леди Ровена с тремя своими прислужницами, стоявшими у нее за спиной и поправлявшими ей волосы, прежде чем она легла отдохнуть, восседала на уже упомянутом троне и выглядела так, как будто рождена для того, чтобы требовать всеобщего почтения. Пилигрим подтвердил ее право на это низким коленопреклонением.