In a small antechamber , into which several doors opened , and which was lighted by a small iron lamp , they met a second interruption from the waiting-maid of Rowena , who , saying in a tone of authority , that her mistress desired to speak with the Palmer , took the torch from the hand of Anwold , and , bidding him await her return , made a sign to the Palmer to follow . Apparently he did not think it proper to decline this invitation as he had done the former ; for , though his gesture indicated some surprise at the summons , he obeyed it without answer or remonstrance .
В маленькой прихожей, куда открывалось несколько дверей и которая была освещена маленькой железной лампой, их вторично прервала служанка Ровены, которая властным тоном сказала, что ее госпожа желает поговорить с Палмер взяла факел из рук Анволда и, приказав ему дождаться ее возвращения, подала Палмеру знак следовать за ним. По-видимому, он не счел нужным отклонить это приглашение, как он сделал первое; ибо, хотя его жест и свидетельствовал о некотором удивлении по поводу призыва, он подчинился ему без ответа и возражений.