The grace-cup was accordingly served round , and the guests , after making deep obeisance to their landlord and to the Lady Rowena , arose and mingled in the hall , while the heads of the family , by separate doors , retired with their attendants .
Соответственно, чаша благодати была подана, и гости, глубоко поклонившись своему хозяину и леди Ровене, встали и смешались в зале, в то время как главы семейства через отдельные двери удалились со своими слугами.